1 00:02:30,650 --> 00:02:33,277 Vad är meningen med denna kontroll? Vill du att jag ska fuska? 2 00:02:33,403 --> 00:02:35,404 Nej. Jag är bara mellanhanden. 3 00:02:35,530 --> 00:02:37,614 Skämtar du med mig, eller försöker orsaka problem? 4 00:02:37,740 --> 00:02:41,285 Tror du att du kan byta ut mig om jag misslyckas? 5 00:02:41,870 --> 00:02:43,620 Titta på det här! 6 00:02:43,746 --> 00:02:46,707 Jag är det enda guldbenet! 7 00:02:46,833 --> 00:02:49,501 - Se till att komma ihåg det. - Det är inte det. 8 00:02:49,627 --> 00:02:53,005 Jag vill bara ha en kickback. Snälla berätta det inte för någon. 9 00:02:53,131 --> 00:02:55,299 Du är skräp! 10 00:02:55,425 --> 00:02:57,759 Jag är ledsen. Hörs senare. 11 00:03:21,367 --> 00:03:24,578 Gyllene ben! Gyllene ben! 12 00:04:31,271 --> 00:04:35,232 Du har varit nummer ett sedan dess Fung fick sitt gyllene ben brutet. 13 00:04:35,358 --> 00:04:38,235 Först som spelare, sedan som tränare. 14 00:04:38,361 --> 00:04:40,195 Jag är bättre än Fung någonsin var. 15 00:04:40,321 --> 00:04:43,073 Team Evil har vunnit Supercupen de senaste fem åren. 16 00:04:43,199 --> 00:04:45,575 - Vad är din hemlighet? - Hemligt? 17 00:04:45,702 --> 00:04:47,411 De har bara den bästa tränaren. 18 00:04:47,537 --> 00:04:49,371 Så du är självsäker att ditt lag vinner igen? 19 00:04:49,497 --> 00:04:52,165 Är du ny? Ställ inga dumma frågor. 20 00:04:54,168 --> 00:04:58,547 God morgon. 21 00:05:00,883 --> 00:05:02,342 Gyllene ben. 22 00:05:03,177 --> 00:05:05,637 Hängde! God morgon. 23 00:05:07,473 --> 00:05:11,101 Häng, din sko är smutsig. Låt mig rengöra den åt dig. 24 00:05:11,227 --> 00:05:13,395 Det är okej. Jag ska göra det. 25 00:05:20,695 --> 00:05:22,821 Häng, jag hämtar bilen. 26 00:05:22,947 --> 00:05:25,907 Häng, sa du om jag jobbade hårt Jag skulle kunna träna mitt eget lag. 27 00:05:26,034 --> 00:05:27,451 Jag är redo! 28 00:05:27,577 --> 00:05:30,912 Jag tror att jag kan träna ett lag att vara lika bra som Team Evil. 29 00:05:31,956 --> 00:05:34,791 Tror du verkligen Skulle jag låta dig träna? 30 00:05:34,917 --> 00:05:36,335 Men du sa- 31 00:05:36,461 --> 00:05:38,086 Bli verklig. 32 00:05:38,212 --> 00:05:40,464 Du är ett skämt. 33 00:05:40,590 --> 00:05:43,216 Ta en titt på dig själv. 34 00:05:44,344 --> 00:05:46,720 Den här tatueringen är allt som finns kvar av din berömmelse. 35 00:05:47,305 --> 00:05:48,430 Hängde... 36 00:05:48,556 --> 00:05:51,475 Jag har tjänat dig i 20 år. Hur kan du säga det? 37 00:05:51,601 --> 00:05:54,978 Låt oss vara ärliga. Saker och ting har förändrats. 38 00:05:55,104 --> 00:06:00,108 Du var en fantastisk spelare, men nu är du ingenting. 39 00:06:00,234 --> 00:06:01,860 Jag har fått nog. 40 00:06:01,986 --> 00:06:04,029 Jag har hållit kvar dig i 20 år... 41 00:06:04,155 --> 00:06:06,698 men det är dags för dig att ta hand om dig själv. 42 00:06:06,824 --> 00:06:08,408 Hängde! 43 00:06:08,534 --> 00:06:10,410 Du har mycket nerv. 44 00:06:10,536 --> 00:06:12,996 Om du inte hade lurat mig med en dålig koll för 20 år sedan... 45 00:06:13,122 --> 00:06:15,165 du skulle jobba för mig just nu. 46 00:06:15,291 --> 00:06:17,376 Det var din idé att kasta spelet. 47 00:06:17,502 --> 00:06:19,044 Får du ett utbrott? 48 00:06:19,170 --> 00:06:21,630 Säg det lite högre. Hörde ni det? 49 00:06:21,756 --> 00:06:24,758 Se till att reportrarna kan höra det. 50 00:06:26,094 --> 00:06:29,346 Säg vad du vill. Ta en titt på dig själv. 51 00:06:29,472 --> 00:06:32,516 Tror du att någon skulle tro en lam har varit som du? 52 00:06:32,642 --> 00:06:34,559 -Du- - Var inte arg. 53 00:06:34,685 --> 00:06:37,479 Om du vill skylla på någon, skylla dig själv. 54 00:06:37,605 --> 00:06:39,564 Skyll på din egen girighet. 55 00:06:39,690 --> 00:06:41,358 Gå vilse. 56 00:06:44,028 --> 00:06:46,279 En sak till... 57 00:06:46,406 --> 00:06:49,574 Jag anlitade den där mobben för att bryta ditt ben. 58 00:07:23,317 --> 00:07:24,651 Yuppies. 59 00:07:39,417 --> 00:07:41,751 De är inte särskilt skickliga på att spela fotboll. 60 00:07:56,642 --> 00:07:57,893 Vad var det? 61 00:08:01,397 --> 00:08:03,273 jag sa... 62 00:08:03,399 --> 00:08:05,400 de är inte särskilt skickliga på att spela fotboll. 63 00:08:08,988 --> 00:08:11,490 Tror du att du kan göra bättre? 64 00:08:11,616 --> 00:08:15,744 Det måste finnas en fusion av sinne och fot. 65 00:08:17,538 --> 00:08:20,040 Vilken typ av fusion? 66 00:08:34,931 --> 00:08:38,391 Min bortgångne idol, mästare Bruce Lee... 67 00:08:38,518 --> 00:08:42,437 uppfann den ultimata kicken. 68 00:08:42,563 --> 00:08:46,483 Om du vill lära dig om det, Jag ska ge dig kung fu-lektioner. 69 00:08:46,609 --> 00:08:50,904 Kung fu lektioner? Du ser ut som en vaktmästare. 70 00:08:52,365 --> 00:08:54,491 Mitt jobb som vaktmästare är endast tillfälligt. 71 00:08:54,617 --> 00:08:57,118 Jag är en doktorand. 72 00:08:57,245 --> 00:08:59,120 Forskarstuderande? 73 00:08:59,247 --> 00:09:02,332 Jag försöker utvecklas en effektiv metod... 74 00:09:02,458 --> 00:09:04,918 för att främja Shaolin kung fu. 75 00:09:05,044 --> 00:09:07,045 Här är mitt kort. 76 00:09:08,965 --> 00:09:13,385 Autentisk Shaolin-skola. Mighty Steel Ben. 77 00:09:13,511 --> 00:09:15,428 Titt! Jag vet vad jag pratar om. 78 00:09:17,098 --> 00:09:19,015 Jag behöver inte kung fu. 79 00:09:19,141 --> 00:09:22,102 Jag är mer av en intellektuell. 80 00:09:22,228 --> 00:09:23,812 Det spelar ingen roll. 81 00:09:26,774 --> 00:09:28,692 Titta på den här kvinnan. 82 00:09:30,653 --> 00:09:34,322 Ja, hon är sexig. Så vad? 83 00:09:34,448 --> 00:09:35,574 Nej. 84 00:09:35,700 --> 00:09:37,492 Titta på det här! 85 00:09:50,756 --> 00:09:53,675 Om hon kunde Shaolin kung fu... 86 00:09:53,801 --> 00:09:56,803 hon skulle inte ha ramlat. Få mig? 87 00:10:04,687 --> 00:10:07,188 Shaolin kung fu kan fungera för alla! 88 00:10:08,608 --> 00:10:10,900 Ursäkta mig! Vill du lära dig kung fu? 89 00:10:11,027 --> 00:10:12,861 Är du galen? 90 00:10:14,614 --> 00:10:17,073 Titta där borta. 91 00:10:17,199 --> 00:10:21,202 Om hon hade studerat Shaolin Iron Hand parkering skulle vara mycket lättare. 92 00:10:25,833 --> 00:10:28,501 Kung fu är underbart. 93 00:10:29,295 --> 00:10:32,505 - Ursäkta mig, vill du lära dig- - Här. Gå vilse. 94 00:10:33,966 --> 00:10:36,092 Hej, du borde dela det med mig. 95 00:10:36,218 --> 00:10:39,554 Låt oss inte slåss. Ser du den där killen? 96 00:10:39,680 --> 00:10:43,350 Vad gör du? Du är alldeles för långsam. 97 00:10:43,476 --> 00:10:44,976 Det är det! Du får sparken! 98 00:10:45,102 --> 00:10:47,103 - Jag är ledsen. - Gå vilse! 99 00:10:47,229 --> 00:10:49,898 Om han kände Shaolin Flying Sword... 100 00:10:50,024 --> 00:10:52,192 han skulle fortfarande ha ett jobb! 101 00:10:53,861 --> 00:10:57,113 Du tror Shaolin är svaret på allt. 102 00:10:57,239 --> 00:11:00,075 Det finns inget mer kraftfullt. All kung fu härrör från det. 103 00:11:21,138 --> 00:11:23,431 Folk har fel uppfattning om kung fu. 104 00:11:23,557 --> 00:11:26,226 Det handlar egentligen inte om att slåss. 105 00:11:26,352 --> 00:11:30,188 Kung fu är ett komplett sätt att leva. 106 00:11:30,314 --> 00:11:34,067 Jag letar efter ett bra sätt att visa folk... 107 00:11:34,193 --> 00:11:38,363 hur det kan göra deras liv bättre. 108 00:11:38,489 --> 00:11:41,157 - Det räcker redan! - Men- 109 00:11:41,283 --> 00:11:45,578 Jag har viktiga saker att göra. Jag har hört tillräckligt. 110 00:11:45,705 --> 00:11:49,374 Vänligen ta denna möjlighet! Krymplingar kan fortfarande lära sig kung fu. 111 00:11:49,500 --> 00:11:51,626 Vem kallar du en krympling! 112 00:11:52,962 --> 00:11:54,838 Det här benet har sparkat hundratals mål. 113 00:11:54,964 --> 00:11:55,922 Jag är ledsen! 114 00:11:56,048 --> 00:11:58,007 Vet du vem du pratar med? 115 00:11:58,134 --> 00:12:00,093 Jag är det berömda Golden Leg. 116 00:12:00,219 --> 00:12:01,678 Du är... 117 00:12:02,847 --> 00:12:04,472 bara en rumpa! 118 00:12:15,818 --> 00:12:20,071 - Tror du att jag är imponerad? - Ta bort de här burkarna härifrĺn. 119 00:12:20,197 --> 00:12:22,323 - Okej. - Direkt. 120 00:12:22,992 --> 00:12:24,993 Billigt knep. 121 00:12:55,399 --> 00:12:57,400 Gå vilse. 122 00:13:20,549 --> 00:13:22,759 Ursäkta mig! Kan du hjälpa mig att flytta detta? 123 00:13:22,885 --> 00:13:24,219 Inga problem! 124 00:13:30,601 --> 00:13:32,393 Ditt ben är fantastiskt! 125 00:13:36,607 --> 00:13:38,024 Tjugo cent! 126 00:13:38,150 --> 00:13:40,944 Bara tjugo cent? Vad sägs om ett förskott? 127 00:13:41,070 --> 00:13:43,238 Inget sätt! Gå vilse. 128 00:13:44,073 --> 00:13:46,282 SÖTA BULLAR 129 00:15:08,115 --> 00:15:10,950 Mui, tio ångkokta bullar tack! 130 00:15:43,734 --> 00:15:48,988 Använder Tai Chi kung fu för att göra ångade bullar är en lysande idé 131 00:15:49,114 --> 00:15:54,452 De ser så söta och goda ut 132 00:15:54,578 --> 00:15:58,039 Din behärskning är häpnadsväckande 133 00:15:58,165 --> 00:16:02,961 Det syns i varje rörelse 134 00:16:04,964 --> 00:16:08,132 Vad gör du? 135 00:16:08,258 --> 00:16:13,846 Att sjunga är det bästa sättet för mig för att uttrycka min största aktning. 136 00:16:15,099 --> 00:16:17,558 Wow, vilken skönhet! 137 00:16:19,645 --> 00:16:22,355 Jag är inte vacker. Skratta inte åt mig! 138 00:16:22,481 --> 00:16:24,816 Jag slår vad om att de ångade bullarna är underbara. 139 00:16:29,446 --> 00:16:30,822 Utsökt! 140 00:16:30,948 --> 00:16:33,741 Var det Shifting Bodies och Transposing Shadows? 141 00:16:33,867 --> 00:16:37,662 Nej, det är Shove A Thousand Cattle med fyra svansar. 142 00:16:37,788 --> 00:16:39,580 Rätt! 143 00:16:39,707 --> 00:16:42,875 Det är därför bullarna är så ömma men ändå fasta. 144 00:16:43,669 --> 00:16:46,754 Sextio cent vardera. Två för en dollar. 145 00:16:48,507 --> 00:16:50,216 Så mycket? 146 00:16:50,342 --> 00:16:52,677 De är värda varenda krona. 147 00:16:52,803 --> 00:16:55,013 Det här är allt jag har. 148 00:16:55,139 --> 00:16:57,515 - Kan jag betala imorgon? - Nej! 149 00:16:57,641 --> 00:17:01,144 Talat med nåd och sparsamhet av en sann kung fu mästare. 150 00:17:01,270 --> 00:17:02,854 Jag är också en Shaolin-mästare. 151 00:17:02,980 --> 00:17:05,148 - Kan jag betala imorgon? - Nej! 152 00:17:05,274 --> 00:17:06,524 Okej! 153 00:17:10,487 --> 00:17:12,321 Här är några fina sneakers. 154 00:17:12,448 --> 00:17:15,908 Jag ska ge dem till dig, om du låter mig ta en bulle till. 155 00:17:16,035 --> 00:17:18,036 - Jag ringer polisen. - Bra. 156 00:17:19,121 --> 00:17:21,039 Kom igen, ge mig en paus. 157 00:17:21,165 --> 00:17:23,791 Du är så vacker. 158 00:17:25,127 --> 00:17:27,086 håll käften! 159 00:17:27,212 --> 00:17:29,297 Snälla sluta sjunga. 160 00:17:29,423 --> 00:17:31,340 Bara betala och gå härifrån. 161 00:17:31,467 --> 00:17:33,551 Om du vill sjunga, gör det på berget. 162 00:17:33,677 --> 00:17:35,678 Bara galna människor sjunger här. 163 00:17:36,805 --> 00:17:38,806 Jag håller inte med den unga damen. 164 00:17:40,059 --> 00:17:44,562 Bara för att du sjunger högt här gör dig inte till galning. 165 00:17:44,688 --> 00:17:47,273 Jag heter Dynamite. 166 00:17:47,399 --> 00:17:51,778 Min dröm är att bli en stor kompositör en dag. 167 00:17:52,446 --> 00:17:58,117 Denna herres sång är väldigt kreativ och uppriktig. 168 00:17:58,243 --> 00:18:00,703 - Tack! - Du är välkommen! 169 00:18:00,829 --> 00:18:04,123 Jag älskar också att sjunga. 170 00:18:05,501 --> 00:18:08,419 När jag blir inspirerad Jag känner mig så passionerad... 171 00:18:08,545 --> 00:18:10,546 Jag skulle kunna explodera. 172 00:18:27,314 --> 00:18:31,317 Min dröm är att bli en fantastisk koreograf. 173 00:18:53,173 --> 00:18:54,340 Låt oss gå! 174 00:19:31,253 --> 00:19:32,962 Har du tappat förståndet? 175 00:19:34,756 --> 00:19:39,010 Stå rakt! Lägg ner händerna! Kom till jobbet! 176 00:19:39,136 --> 00:19:40,469 Galningar! 177 00:19:41,430 --> 00:19:43,431 Vad händer här? 178 00:19:45,767 --> 00:19:48,728 Jag skulle aldrig ha gått för en ansiktsbehandling... 179 00:19:48,854 --> 00:19:51,856 och lämnade platsen i dina händer! 180 00:19:52,649 --> 00:19:53,941 Vad vill du? 181 00:19:54,067 --> 00:19:56,444 Koppla av. Vi hade bara roligt. 182 00:19:57,112 --> 00:19:59,113 Jag är här för bullarna. 183 00:20:01,992 --> 00:20:03,618 Hur är det med mina bullar? 184 00:20:03,744 --> 00:20:07,121 Okej! Okej! Bara en minut! Betalade den där böken? 185 00:20:11,168 --> 00:20:12,501 Det gjorde han. 186 00:20:13,629 --> 00:20:16,297 Dessa är äckliga. Bli av med dem! 187 00:20:28,852 --> 00:20:38,819 Förste bror! 188 00:20:39,988 --> 00:20:44,075 Okej, okej. Fortsätt jobba! Rengör allt! 189 00:20:46,578 --> 00:20:48,788 Är du sjuk, första bror? 190 00:20:48,914 --> 00:20:52,708 Jag har lite baksmälla. Vad vill du? 191 00:20:52,834 --> 00:20:56,545 - Jag har fått en uppenbarelse. - En uppenbarelse? 192 00:20:56,672 --> 00:21:02,343 Hur man främjar kung fu på ett helt nytt sätt. 193 00:21:02,469 --> 00:21:03,469 Inte igen. 194 00:21:05,138 --> 00:21:07,014 Sång! 195 00:21:08,350 --> 00:21:11,352 Du vet att vi är fantastiska sångare. Du kan inte förneka det. 196 00:21:11,478 --> 00:21:16,357 - Lämna mig ifred. – Vi är skyldiga vår lärare. 197 00:21:16,483 --> 00:21:17,275 Han är död. 198 00:21:17,401 --> 00:21:19,402 – Det är värt ett försök. - Glöm det. 199 00:21:20,404 --> 00:21:22,154 Jag sa åt dig att vara jordnära. 200 00:21:22,281 --> 00:21:25,074 Det finns en öppning här. Du kan städa toaletter. 201 00:21:25,200 --> 00:21:27,118 Slösa inte bort ditt liv jagar drömmar. 202 00:21:27,244 --> 00:21:30,371 Utan drömmar, vi är inte annorlunda än ansjovis. 203 00:21:30,497 --> 00:21:33,499 Du är en ansjovis, din skolösa små yngel. 204 00:21:33,625 --> 00:21:36,627 - Varför jaga din dröm? - Varför inte. 205 00:21:36,753 --> 00:21:39,755 Elden i mitt hjärta kan inte lätt släckas. 206 00:21:40,882 --> 00:21:42,800 Varför inte? Bara blåsa ut det. 207 00:21:42,926 --> 00:21:45,928 – Men jag kan tända den igen. - Det räcker redan! 208 00:21:46,054 --> 00:21:48,264 Vi har båda våra egna liv. 209 00:21:48,390 --> 00:21:52,018 Snälla stör mig inte. Jag måste jobba för att försörja min familj. 210 00:21:53,437 --> 00:21:57,648 Du kommer bara att glömma ditt Iron Head efter allt detta arbete? 211 00:21:57,774 --> 00:21:59,358 Aldrig! 212 00:22:00,235 --> 00:22:02,611 Jag tränar fortfarande på mitt järnhuvud... 213 00:22:02,738 --> 00:22:05,031 varje dag! 214 00:22:05,157 --> 00:22:06,490 Fei! 215 00:22:06,616 --> 00:22:07,908 Chef. 216 00:22:08,035 --> 00:22:09,452 Din idiot! 217 00:22:09,578 --> 00:22:12,955 Du glömde att boka ett band för ikväll. 218 00:22:13,081 --> 00:22:16,500 - Oroa dig inte, jag har en idé. - Berätta för mig. 219 00:22:16,626 --> 00:22:19,962 Låt oss kombinera Shaolin kung fu med sång och dans. 220 00:22:20,088 --> 00:22:22,548 - Vilken typ av Shaolin kung fu? - Observera. 221 00:22:25,552 --> 00:22:28,471 Är han tillräckligt bra att uppträda på scen? 222 00:22:28,597 --> 00:22:31,682 - Han är tillräckligt bra. - Hur är det med dig? 223 00:22:31,808 --> 00:22:33,309 Mig? 224 00:22:33,977 --> 00:22:35,811 Skit. 225 00:22:35,937 --> 00:22:37,813 Vad sägs om ditt Iron Head? 226 00:22:38,815 --> 00:22:41,650 Om du inte presterar bra, Jag dödar dig imorgon. 227 00:22:41,777 --> 00:22:44,570 - Visst. - Först Big Brother, tack. 228 00:22:57,167 --> 00:23:01,545 – Shaolin kung fu är jättebra – Riktigt bra 229 00:23:01,671 --> 00:23:06,133 – Shaolin kung fu är underbart - Underbart 230 00:23:06,259 --> 00:23:10,513 - Jag är Iron Head - Järnhuvud 231 00:23:10,639 --> 00:23:15,434 - Han är Mighty Steel Leg - Mighty Steel Ben 232 00:23:20,148 --> 00:23:21,524 Var seriös! 233 00:23:21,650 --> 00:23:35,746 – Shaolin kung fu är jättebra – Riktigt bra 234 00:23:35,872 --> 00:23:40,418 – Shaolin kung fu är underbart - Underbart 235 00:23:40,544 --> 00:23:44,380 - Jag är Mighty Steel Leg - Mighty Steel Ben 236 00:23:44,506 --> 00:23:46,924 Han är Iron Head 237 00:23:50,387 --> 00:23:51,846 Jag håller på att kvävas. 238 00:24:24,629 --> 00:24:27,047 Det låter som du är strypa en katt. 239 00:24:27,174 --> 00:24:28,549 Den här låten suger. 240 00:24:28,675 --> 00:24:30,217 Du lät som ett döende djur. 241 00:24:30,343 --> 00:24:31,886 Vem skrev det skräpet? 242 00:24:32,012 --> 00:24:34,013 - Ja, vem? - WHO? 243 00:24:37,976 --> 00:24:43,314 Kreativt arbete är mycket subjektivt, så jag accepterar din kritik. 244 00:24:43,440 --> 00:24:46,025 Men det är bara början av föreställningen. 245 00:24:46,151 --> 00:24:49,778 Vänta tills vi visar dig varför vi kallas Mighty stålben och järnhuvud. 246 00:24:49,905 --> 00:24:50,696 Järnhuvud? 247 00:24:50,822 --> 00:24:52,948 Jag berättade texten för dig var för intellektuella. 248 00:24:53,074 --> 00:24:56,535 - Jag är inte Iron Head. han är- - Järnhuvud? 249 00:24:58,288 --> 00:25:01,749 - Mäktiga stålben! - Han är Mighty Steel Leg! 250 00:25:01,875 --> 00:25:03,709 Det är ditt Mighty Steel Ben? 251 00:25:04,920 --> 00:25:07,213 - Jag dödar dig. - Mighty Steel Ben. 252 00:25:08,715 --> 00:25:10,716 Jag är den riktiga Mighty Steel Leg. 253 00:25:11,384 --> 00:25:14,136 - Järnhuvud. - Förstår du inte? 254 00:25:14,262 --> 00:25:16,055 - Han är den riktiga- - Järnhuvud. 255 00:25:16,181 --> 00:25:17,723 Du är så envis. 256 00:25:19,434 --> 00:25:21,602 Vill du slåss med en kund? 257 00:25:24,272 --> 00:25:28,400 Tack så mycket. Happy hour gick fort. 258 00:25:28,527 --> 00:25:31,237 Det är dags för oss att säga god natt nu. 259 00:25:31,363 --> 00:25:34,156 Låt oss lyssna på lite musik. 260 00:25:34,282 --> 00:25:36,534 Din galna kille. 261 00:25:39,412 --> 00:25:43,415 – Låt oss se hur mycket du kan ta. - Tack. 262 00:26:44,311 --> 00:26:45,853 Du är en luffare. 263 00:27:49,751 --> 00:27:51,418 Kom igen. Inget att se. 264 00:27:53,296 --> 00:27:56,090 Vill du ha mer? Visst vill du slåss mot oss alla? 265 00:27:58,593 --> 00:28:01,470 Jag lovade min herre Jag skulle aldrig slåss. 266 00:28:02,138 --> 00:28:04,765 Jag sa ju att han skulle slockna! 267 00:28:04,891 --> 00:28:07,393 Men jag förväntar mig en ursäkt! 268 00:28:08,269 --> 00:28:11,397 En ursäkt? Du borde be oss om ursäkt! 269 00:28:30,083 --> 00:28:33,168 Du sa att du inte skulle använda kung fu att slåss. 270 00:28:43,179 --> 00:28:46,014 Jag är inte här för att slåss. Jag är här för att spela fotboll. 271 00:28:53,565 --> 00:28:55,607 Så mycket för din kung fu- 272 00:29:00,655 --> 00:29:03,615 Var inte en sådan bebis. Vad? 273 00:29:39,861 --> 00:29:41,737 Jag ger upp. Jag ber om ursäkt! 274 00:29:58,963 --> 00:30:01,048 Har du någon förändring? 275 00:30:02,175 --> 00:30:03,509 Ja. 276 00:30:06,387 --> 00:30:07,721 Trettio cent. 277 00:30:08,389 --> 00:30:10,557 - Stjälar du mina pengar? - Ja. 278 00:30:10,683 --> 00:30:12,851 - Var det där bönsyrsstil? - Ja. 279 00:30:12,977 --> 00:30:15,187 Du borde lära dig Shaolin istället. 280 00:30:43,758 --> 00:30:47,678 Får jag se ditt ben? 281 00:30:47,804 --> 00:30:51,181 Jag bryr mig inte. Gör vad du vill. 282 00:31:02,193 --> 00:31:04,695 Det är den verkliga affären. 283 00:31:11,286 --> 00:31:13,954 Det ser ut som ett vanligt ben. 284 00:31:14,664 --> 00:31:17,249 Det är Shaolin Mighty Steel Leg. Det är patenterat. 285 00:31:19,794 --> 00:31:21,962 Du kan använda din kung fu att spela fotboll. 286 00:31:24,299 --> 00:31:25,757 Tror du det? 287 00:31:25,884 --> 00:31:27,259 Ja varför inte. 288 00:31:28,595 --> 00:31:29,678 Naturligtvis. 289 00:31:30,555 --> 00:31:33,140 Det är en bra idé. Kung fu fotboll. 290 00:31:33,266 --> 00:31:36,935 Varför tänkte jag inte på det? Hur går jag till väga? 291 00:31:37,812 --> 00:31:39,688 Du behöver min hjälp. 292 00:31:39,814 --> 00:31:42,107 Jag är Golden Leg, fotbollsstjärnan. 293 00:31:42,233 --> 00:31:44,276 Nu är jag tränare. 294 00:31:44,402 --> 00:31:47,029 - Bra! Du kan lära mig fotboll. - Jag vet inte. 295 00:31:47,155 --> 00:31:49,072 Det är en bra idé. 296 00:31:49,198 --> 00:31:52,534 Jag ska tänka på det! 297 00:31:52,660 --> 00:31:56,872 Det finns inget att tänka på. Vi borde börja redan nu! 298 00:31:57,540 --> 00:32:00,334 Vi har inget att förlora. 299 00:32:04,422 --> 00:32:06,924 Det krävs mycket träning. 300 00:32:07,050 --> 00:32:09,509 Låt oss göra det! Vad behöver jag? 301 00:32:10,595 --> 00:32:12,471 Ett par skor. 302 00:32:18,019 --> 00:32:20,520 Har du pengar till bullarna? 303 00:32:20,647 --> 00:32:23,148 - Nej, men- – Jag kastade ut dem. 304 00:32:23,274 --> 00:32:24,566 Åh, herregud! 305 00:32:24,692 --> 00:32:28,195 De där sneakersna var en enda röra. De var alla utslitna. 306 00:32:28,321 --> 00:32:29,738 Jag vet, jag vet. 307 00:32:29,864 --> 00:32:34,409 Om min chef ser dig, hon börjar skrika. 308 00:32:43,169 --> 00:32:46,546 Jag kunde inte förmå mig att slänga dem. Jag fixade dem istället. 309 00:33:11,489 --> 00:33:15,242 Förste bror, vad är det för fel? Är du okej? 310 00:33:17,328 --> 00:33:19,079 Jag mår bra. 311 00:33:20,873 --> 00:33:22,290 Vad vill du? 312 00:33:22,417 --> 00:33:25,752 Jag hittade äntligen ett bra sätt att främja Shaolin kung fu. 313 00:33:26,838 --> 00:33:29,256 Fotboll! 314 00:33:31,676 --> 00:33:33,135 Snälla lämna mig ifred! 315 00:33:33,261 --> 00:33:36,096 Du fick mig i mycket problem. De degraderade mig. 316 00:33:36,222 --> 00:33:38,682 Nu ska jag städa toaletterna. 317 00:33:38,808 --> 00:33:42,894 - Men vi skulle vara bra. - Nej! Absolut inte! 318 00:33:43,021 --> 00:33:46,690 Om du förödmjukar mig igen, min familj kommer att begå självmord framför dig. 319 00:33:46,816 --> 00:33:49,359 Begår självmord är inte svaret. 320 00:33:49,485 --> 00:33:51,820 Var modig. Tro på dig själv. 321 00:33:51,946 --> 00:33:55,282 Jag är en fullständig förlorare. Behaga! Snälla kom aldrig hit igen. 322 00:33:55,408 --> 00:33:58,910 Om du vill bilda ett fotbollslag, fråga bara de andra bröderna. 323 00:34:00,121 --> 00:34:02,831 Snälla, inte mer! 324 00:34:02,957 --> 00:34:04,791 Hopplös. 325 00:34:10,882 --> 00:34:12,340 God morgon, fjärde bror. 326 00:34:12,467 --> 00:34:15,010 God morgon, Sing. Hur mår du? 327 00:34:15,136 --> 00:34:17,471 Låt mig presentera dig till en fantastisk kille. han är- 328 00:34:22,977 --> 00:34:25,187 Trevligt att träffa dig! 329 00:34:25,313 --> 00:34:26,563 Jag är Fung. 330 00:34:26,689 --> 00:34:29,316 Det är en ära att träffas så stor affärsman. 331 00:34:29,442 --> 00:34:31,777 - Han har mycket stil. – Fung är fotbollstränare. 332 00:34:31,903 --> 00:34:33,195 Fotbollstränare! 333 00:34:33,321 --> 00:34:36,490 Den världsberömda fotbollstränaren. 334 00:34:36,616 --> 00:34:38,408 Du spelar fotboll med benen, eller hur? 335 00:34:38,534 --> 00:34:40,952 Så, har du ett jobb åt mig? 336 00:34:41,079 --> 00:34:43,872 - Jag vill att du ska gå med i mitt fotbollslag. - Fotbollslag? 337 00:34:43,998 --> 00:34:45,999 Jag har inte haft jobb på sex månader. 338 00:34:46,125 --> 00:34:49,086 Du kan använda din tomma hand att vara målvakt. 339 00:34:49,212 --> 00:34:52,255 Vad är Empty Hand? Det har varit så länge sedan. 340 00:34:52,381 --> 00:34:54,341 Du vet, jag glömde till och med när vår herre dog. 341 00:34:54,467 --> 00:34:57,969 Lyssna. Vi ska anmäla oss för Supercup-turneringen. 342 00:34:58,096 --> 00:35:00,305 Priset är en miljon dollar. 343 00:35:00,431 --> 00:35:03,141 Verkligen? Du måste vara den smarta. 344 00:35:03,267 --> 00:35:05,602 Ser du? Du är uppklädd. 345 00:35:05,728 --> 00:35:08,980 Vår mästare lärde oss att kung fu var heligt. 346 00:35:09,107 --> 00:35:12,234 Nu har du den här galna idén att använda Shaolin för fotboll. 347 00:35:12,360 --> 00:35:13,527 Titt. 348 00:35:13,653 --> 00:35:15,403 Det här är gruppbilden av vår herre och bröder. 349 00:35:15,530 --> 00:35:17,739 Jag håller den under kudden. 350 00:35:17,865 --> 00:35:19,699 Stor! Låt oss sitta ner att prata om bilden. 351 00:35:22,078 --> 00:35:24,913 Jag ringer dig. Håll en plats öppen för mig. 352 00:35:27,375 --> 00:35:31,419 Gå vilse! Jag kan verkligen inte prata nu. Mina kunder väntar på mig. 353 00:35:31,546 --> 00:35:33,880 Jag gör en miljonaffär. Hör du mig? 354 00:35:34,006 --> 00:35:36,258 Min chaufför är ledig idag. 355 00:35:36,384 --> 00:35:40,554 Jag lånade ut min bil till en vän och lämnade min plånbok på mitt kontor. 356 00:35:40,680 --> 00:35:43,390 Jag kan inte äta lunch. Det gör jag aldrig. 357 00:35:43,516 --> 00:35:45,517 Jag är sen! Snälla lämna mig ifred. 358 00:35:46,060 --> 00:35:50,272 Tredje brodern, du kan använda din Iron Shirt teknik som ytterback- 359 00:35:50,398 --> 00:35:53,024 Vad är Iron Shirt? 360 00:35:53,151 --> 00:35:55,777 Titt. Det finns plan på himlen. 361 00:35:55,903 --> 00:35:57,737 Det finns datorer överallt. 362 00:35:57,864 --> 00:36:00,031 Det är 2000-talet. Snälla dagdrömma inte. 363 00:36:00,158 --> 00:36:03,243 Jag tycker att vi ska kombinera kung fu med fotboll. 364 00:36:03,369 --> 00:36:06,621 – Vi skulle kunna vinna mycket pengar. - Är du galen? 365 00:36:06,747 --> 00:36:10,584 Det finns inget sätt att jag tar ledigt att spela fotboll. 366 00:36:10,710 --> 00:36:12,919 Tyvärr, dina odds är fruktansvärda. 367 00:36:13,045 --> 00:36:16,298 Vi kan ingenting om fotboll. 368 00:36:16,424 --> 00:36:18,175 Och låt oss vara ärliga. 369 00:36:18,301 --> 00:36:21,094 Vi skulle inte ha en chans. 370 00:36:21,220 --> 00:36:23,471 Faktum är att sannolikheten av vinst är 0%. 371 00:36:23,598 --> 00:36:25,849 - Sannolikt- - Sannolikhet. 372 00:36:25,975 --> 00:36:27,267 Titta. 373 00:36:27,393 --> 00:36:32,355 Om jag kastar ett mynt blir det huvuden eller så blir det svansar. 374 00:36:32,481 --> 00:36:37,319 Sannolikheten att vi vinner är samma som ett mynt som landar på kanten. 375 00:36:37,445 --> 00:36:39,988 - Låt mig försöka! - Gå vilse! 376 00:36:40,740 --> 00:36:43,241 Jag äter lunch med en kund! 377 00:36:43,367 --> 00:36:45,911 Du sa att du aldrig äter lunch. 378 00:36:46,662 --> 00:36:51,583 Tid är pengar. Jag har tappat mycket bara jag pratar med dig! 379 00:37:09,393 --> 00:37:12,229 Han är sjätte lillebror, Viktväst. 380 00:37:12,355 --> 00:37:14,439 Det här är den berömda fotbollstränaren, Fung. 381 00:37:16,108 --> 00:37:17,442 Fung, hur mår du? 382 00:37:18,778 --> 00:37:20,862 - Blyvikt? - Shaolin Lättvikt. 383 00:37:20,988 --> 00:37:22,697 Trevligt att träffa dig, Mr. Weight. 384 00:37:23,366 --> 00:37:25,617 Femte bror, vill du spela fotboll? 385 00:37:25,743 --> 00:37:29,621 Ja. Om du använder din Lättviktsfärdigheter som ytter... 386 00:37:29,747 --> 00:37:33,041 - Vårt anfall skulle vara perfekt. - Är du säker? 387 00:37:33,167 --> 00:37:34,501 – Självklart. - Bra. 388 00:37:34,627 --> 00:37:36,503 Säljer de bantningspiller här? 389 00:37:37,672 --> 00:37:39,130 Det är värdelöst. 390 00:37:39,257 --> 00:37:43,051 Ända sedan viruset kom in i min hjärna, Jag kan bara inte gå ner i vikt. 391 00:37:43,177 --> 00:37:46,846 Jag kan inte längre använda Shaolin kung fu viktväst... 392 00:37:46,973 --> 00:37:49,975 och jag kan inte springa längre. 393 00:37:51,060 --> 00:37:53,728 Okej, du är lite överviktig, men det är inte så viktigt. 394 00:37:53,854 --> 00:37:55,855 Glöm det. 395 00:37:57,024 --> 00:37:58,525 Det här var jag. 396 00:38:00,444 --> 00:38:04,197 Jag kan inte ens få en dejt ser ut så här. 397 00:38:04,323 --> 00:38:06,283 Du vet inte hur det är. 398 00:38:06,409 --> 00:38:09,369 - Det gör jag. Jag kan inte få en dejt heller. - Verkligen? 399 00:38:09,495 --> 00:38:11,746 Jag har läst historier om dina dejter i tidningar och tidskrifter. 400 00:38:11,872 --> 00:38:14,666 - Vilken typ av tidningar och tidningar? - Jag är ledsen. 401 00:38:15,584 --> 00:38:17,877 Jag kan inte längre kontrollera mig själv. 402 00:38:20,256 --> 00:38:21,923 Snälla lämna mig ifred. 403 00:38:23,217 --> 00:38:24,884 Lillebror! 404 00:38:25,386 --> 00:38:28,388 Tro på dig själv. Jag vet att du kan göra det. 405 00:38:29,223 --> 00:38:31,141 Alla kallar mig Lazy Pig nu. 406 00:38:31,267 --> 00:38:33,685 Du är den enda som fortfarande kallar mig Lillebror. 407 00:38:36,731 --> 00:38:37,856 Tack. 408 00:38:37,982 --> 00:38:40,942 Lazy Pig, ge mig den rullen av toalettpapper. 409 00:38:44,905 --> 00:38:46,364 Den röda. 410 00:39:08,888 --> 00:39:11,431 - Fotboll? - Ja, andra bror! 411 00:39:11,557 --> 00:39:15,477 Om du använder Hooking Leg som ytterback tror jag- 412 00:39:15,603 --> 00:39:17,729 - Vi skulle vara perfekta! - Okej! 413 00:39:17,855 --> 00:39:20,732 Tror du att jag fortfarande kan göra Hooking Leg? 414 00:39:22,234 --> 00:39:23,985 Du behöver bara träna. 415 00:39:24,111 --> 00:39:26,613 Tro på dig själv, och du kommer att få tillbaka det snabbt. 416 00:39:26,739 --> 00:39:28,490 Jag tvivlar på det. 417 00:39:28,616 --> 00:39:31,326 Varför diskar du? 418 00:39:31,452 --> 00:39:33,411 Jag trodde att du var en servitör. 419 00:39:33,537 --> 00:39:36,706 Varför? Det finns så många varför. 420 00:39:36,832 --> 00:39:37,957 jag vet inte. 421 00:39:38,084 --> 00:39:40,251 Varför är inte min pappa den rika? 422 00:39:41,337 --> 00:39:44,547 Varför blir jag skallig trots att jag är så snygg? 423 00:39:44,673 --> 00:39:47,133 Varför blir du inte skallig eftersom du är så ful? 424 00:39:47,259 --> 00:39:51,679 Alla andra njöt av sin ungdom, men jag var tvungen att studera Shaolin? 425 00:39:51,806 --> 00:39:55,350 Bara för att bli diskare? Att städa efter folk? 426 00:39:56,852 --> 00:39:58,561 Lugn, andra bror. 427 00:39:58,687 --> 00:40:00,897 Du borde försöka njuta av livet. 428 00:40:01,023 --> 00:40:05,527 Njuta av livet? Stanna här, och jag ska njuta av att döda dig! 429 00:40:07,029 --> 00:40:08,696 Njuta av livet? 430 00:40:10,157 --> 00:40:13,451 Kallar du den toaletten ren? Det luktar hemskt. 431 00:40:13,577 --> 00:40:17,330 Om det någonsin luktar så illa igen, du kommer att rengöra den med tungan. 432 00:40:56,954 --> 00:41:01,082 Din lägenhet ser jättefin ut! Det är välmöblerat. 433 00:41:01,208 --> 00:41:03,585 Jag kan inte fatta att du jobbar som vaktmästare... 434 00:41:03,711 --> 00:41:07,881 men bor i takvåningen på 59:e våningen. 435 00:41:08,007 --> 00:41:10,049 Du har god smak. 436 00:41:10,718 --> 00:41:16,055 Den här typen av lägenhet är så populär, Jag kan inte ens få en. 437 00:41:16,724 --> 00:41:21,561 Ventilationen är okej. Det är bara lite stökigt. 438 00:41:21,687 --> 00:41:24,522 Får jag flytta in hos dig? 439 00:41:38,120 --> 00:41:42,415 Glöm det. Dina bröder kommer inte. 440 00:41:42,541 --> 00:41:45,001 Vi kan hitta andra spelare. 441 00:41:45,127 --> 00:41:47,754 Det är mitt fel. Jag är inte tillräckligt övertygande. 442 00:41:48,756 --> 00:41:54,219 Inte sant. Du övertalade mig, eller hur? 443 00:42:56,657 --> 00:42:58,866 Vi har inte mycket tid... 444 00:42:58,993 --> 00:43:01,035 och ni har mycket att lära. 445 00:43:01,161 --> 00:43:04,539 Så lyssna och arbeta som ett team. 446 00:43:04,665 --> 00:43:06,874 okej! Låt oss gå! 447 00:43:14,091 --> 00:43:18,803 Sälj alla mina aktier. Ja, alla fem! 448 00:43:18,929 --> 00:43:20,888 Skratta inte. 449 00:43:21,015 --> 00:43:22,932 Vänta, jag har ett annat samtal. 450 00:43:23,058 --> 00:43:25,226 Det kommer ner! 451 00:43:32,026 --> 00:43:34,319 Du bestämde dig till slut att komma ner igen, va? 452 00:43:34,445 --> 00:43:36,279 Vi väntade över en timme på dig. 453 00:43:39,116 --> 00:43:41,576 - Vad gör du? - Spelar fotboll! 454 00:43:41,702 --> 00:43:43,536 Bollen är där borta! 455 00:43:50,252 --> 00:43:52,086 Du! Kom hit! 456 00:43:52,880 --> 00:43:55,256 Låt mig se dig sparka bollen. 457 00:43:55,382 --> 00:43:58,259 – Bollen är där borta. - Ja. Det är där borta. 458 00:43:58,385 --> 00:44:01,554 Hur kan du sparka den om du inte ens hittar den? 459 00:44:03,098 --> 00:44:06,893 Nu finns det fyra grundläggande fotbollsövningar: Passa, dribbla, håll och skjut. 460 00:44:07,019 --> 00:44:08,895 - Tränare! - Håll käften! 461 00:44:09,021 --> 00:44:11,189 Låt oss börja. 462 00:44:12,232 --> 00:44:13,900 Här. 463 00:44:16,570 --> 00:44:17,862 Håll det. 464 00:44:17,988 --> 00:44:21,032 Titta på det. Koncentrera. 465 00:44:24,870 --> 00:44:27,538 Tappa den inte. Du kan bättre än så. 466 00:44:27,665 --> 00:44:30,083 Har du aldrig sett en boll förut? 467 00:44:30,959 --> 00:44:33,086 Du spelar som en gammal kvinna. 468 00:44:34,129 --> 00:44:36,673 Fung, varför kan jag inte träna med dem? 469 00:44:36,799 --> 00:44:40,760 Ditt ben är starkt, men du har ingen kontroll. 470 00:44:40,886 --> 00:44:43,638 Tänk om du sparkar upp bollen och träffa ett plan? 471 00:44:43,764 --> 00:44:46,516 - Har du någonsin tänkt på det? - Nej. 472 00:44:46,642 --> 00:44:48,601 Lillebror. Jag lånade dina ägg. 473 00:44:48,727 --> 00:44:49,811 Vad? 474 00:44:50,479 --> 00:44:53,731 Om du kan sparka ett ägg utan om du bryter den kan du spela med oss. 475 00:44:53,857 --> 00:44:55,400 inga problem. 476 00:44:56,694 --> 00:44:59,112 Se. Det är inte lätt. 477 00:45:08,080 --> 00:45:10,581 Lillebror, sluta. 478 00:45:16,171 --> 00:45:18,673 Åh, herregud! Mitt ägg. 479 00:45:18,799 --> 00:45:20,508 Jag skaffar en till till dig. 480 00:45:20,634 --> 00:45:23,886 Jag tar dig! Hur kunde du göra det! 481 00:45:24,012 --> 00:45:26,472 Koncentrera. 482 00:45:30,018 --> 00:45:32,478 Mitt ägg! 483 00:45:48,245 --> 00:45:49,912 Ja! Ja! 484 00:45:54,042 --> 00:45:55,543 Gå! 485 00:46:41,757 --> 00:46:43,758 Ja. Gå! 486 00:47:03,445 --> 00:47:07,365 Vad gör du? Hur kunde du missa den? 487 00:47:07,491 --> 00:47:10,368 Få det! Kom igen! 488 00:47:51,952 --> 00:47:56,455 - Han är jättebra. - Han kunde vinna en match själv. 489 00:47:57,624 --> 00:48:01,627 Nej. Det krävs lagarbete för att vinna. 490 00:48:11,346 --> 00:48:15,516 Spelet är 30 minuter, utan pauser. 491 00:48:15,642 --> 00:48:18,144 Vi kommer att följa standardreglerna. Jag ska döma. 492 00:48:18,270 --> 00:48:20,187 - Någon som protesterar? – Självklart inte. 493 00:48:20,314 --> 00:48:24,692 Vi är hedrade att ha Golden Leg-domare. 494 00:48:24,818 --> 00:48:27,320 Vi är alla stora fans. 495 00:48:27,988 --> 00:48:29,739 - Det här är Fung! - Fung! 496 00:48:29,865 --> 00:48:31,490 Okej. 497 00:48:31,617 --> 00:48:36,704 Sing har redan haft en inkörning med ditt gäng. 498 00:48:36,830 --> 00:48:41,542 Låt oss vara civiliserade, och bara spela ett rent spel. 499 00:48:41,668 --> 00:48:44,337 Deras prydliga uniform och vänliga ansikten... 500 00:48:44,463 --> 00:48:48,674 - ange att de är uppriktiga. - Tack. 501 00:48:52,220 --> 00:48:55,181 Koppla av. Jag är mekaniker. 502 00:48:55,307 --> 00:48:58,059 Jag bär det här med mig så jag kommer inte att förlora det. 503 00:48:58,185 --> 00:49:00,645 – Jag har alltid jour. – Ja, självklart. 504 00:49:03,523 --> 00:49:06,943 Som sagt, jag är mekaniker... 505 00:49:07,069 --> 00:49:09,320 och det är därför jag bär en hammare. 506 00:49:09,446 --> 00:49:13,115 Jag är bekant med ditt lags ovanliga rykte. 507 00:49:13,241 --> 00:49:14,533 Oroa dig inte. 508 00:49:14,660 --> 00:49:19,246 Åh, bra. Jag är glad vi förstår varandra. 509 00:49:19,373 --> 00:49:23,042 Du bör se upp. Skaka hand. 510 00:49:50,737 --> 00:49:51,946 Jag är öppen! 511 00:51:49,564 --> 00:51:51,315 Tredje brodern! 512 00:52:18,343 --> 00:52:22,429 Vi är under attack. Skicka förstärkningar. 513 00:52:22,556 --> 00:52:24,390 Vi behöver förstärkning! 514 00:52:36,403 --> 00:52:37,736 Stå upp. 515 00:52:39,739 --> 00:52:42,199 Stiga upp! Stå upp nu! 516 00:52:43,451 --> 00:52:44,869 sa jag nu! 517 00:52:46,246 --> 00:52:49,748 - Vad gör du? - De dödar oss. 518 00:52:49,875 --> 00:52:51,876 Vad förväntade du dig? 519 00:52:52,002 --> 00:52:55,713 Du kommer att låta dem komma undan med detta? 520 00:52:55,839 --> 00:52:57,840 Du är utstött! 521 00:52:58,884 --> 00:53:00,718 Är du galen? 522 00:53:03,763 --> 00:53:05,181 Detta är ett test. 523 00:53:05,307 --> 00:53:08,684 Om ni inte klarar det, du borde inte ens bry dig om att spela! 524 00:53:08,810 --> 00:53:12,271 Vi vill bara spela fotboll, inte utkämpa ett krig. 525 00:53:12,397 --> 00:53:15,441 Fotboll är krig. Det måste du lära dig. 526 00:53:24,117 --> 00:53:29,580 Jag ger upp! 527 00:53:40,967 --> 00:53:42,676 jag kapitulerar. 528 00:53:43,762 --> 00:53:46,680 Du kan inte ge upp. Vi är fortfarande i krig. 529 00:53:46,806 --> 00:53:48,682 Vi låter dig inte gå hem. 530 00:53:51,686 --> 00:53:53,646 Jag orkar inte längre. 531 00:53:53,772 --> 00:53:57,775 Vi är inte tillräckligt bra att leka med dig. 532 00:53:59,152 --> 00:54:01,320 Låt mig gå till en läkare. 533 00:54:07,494 --> 00:54:09,495 Sätt det här på ditt huvud. 534 00:54:10,705 --> 00:54:12,790 Titta på dig, du ser ut som en herrelös hund. 535 00:54:13,917 --> 00:54:17,378 Var är din värdighet? Jag vill aldrig se dig igen. 536 00:54:17,504 --> 00:54:19,964 Sätt den på huvudet då kan du gå till en läkare. 537 00:54:31,184 --> 00:54:35,062 Ja, jag är en hund. Jag har ingen värdighet. 538 00:54:36,064 --> 00:54:37,523 Ge mig den. 539 00:55:11,433 --> 00:55:13,726 Nu är det vår tur. 540 00:55:14,728 --> 00:55:16,353 Vad? 541 00:55:16,479 --> 00:55:19,523 Deras krafter är tillbaka. Jag kan känna det. 542 00:57:32,615 --> 00:57:34,366 - Gör i ordning skorna! - Okej! 543 00:57:34,492 --> 00:57:35,492 Sista attacken! 544 00:58:07,275 --> 00:58:09,943 Jag kan inte fatta att jag missade. 545 00:58:10,904 --> 00:58:12,404 Hjälp! 546 00:58:13,239 --> 00:58:16,575 Tack för att du hjälper oss få tillbaka vår kung fu. 547 00:58:18,077 --> 00:58:20,412 Jag är hedrad att ha dig tillbaka. 548 00:58:20,538 --> 00:58:22,206 Det är vår ära. 549 00:58:25,543 --> 00:58:26,835 Bara en sekund. 550 00:58:26,961 --> 00:58:29,379 Det är jag som är hedrad. 551 00:58:30,423 --> 00:58:33,634 Du kommer att göra mig rik! Tack! 552 00:58:35,803 --> 00:58:36,929 Vi är ledsna. 553 00:58:37,055 --> 00:58:39,515 Kan vi gå med i ditt team? Snälla ge oss en chans! 554 00:58:39,641 --> 00:58:40,974 Behaga! 555 00:59:56,759 --> 00:59:58,760 Ingen dålig kick. 556 00:59:58,886 --> 01:00:01,930 Lite mer jobb och Team Evil kommer att vara oslagbart. 557 01:00:08,354 --> 01:00:09,688 Vem är det här? 558 01:00:10,690 --> 01:00:12,316 Den krympling? 559 01:00:12,442 --> 01:00:14,401 - Vad är det för fel? - Jag är ledsen! 560 01:00:14,527 --> 01:00:18,530 Om det är en öppen turnering, varför låter du mig inte registrera mig? 561 01:00:19,198 --> 01:00:21,491 Gyllene ben! Vad gör du? 562 01:00:21,618 --> 01:00:22,951 - Hängde! - Han- 563 01:00:23,077 --> 01:00:23,702 Det är okej. 564 01:00:23,828 --> 01:00:26,246 Häng, mitt lag vill anmäla sig. 565 01:00:26,372 --> 01:00:28,999 Vem som helst kan anmäla sig för en öppen turnering. 566 01:00:29,125 --> 01:00:30,584 Det är inte så det fungerar. 567 01:00:30,710 --> 01:00:32,294 Jag är ordförande. 568 01:00:32,420 --> 01:00:34,504 Jag bestämmer vem som anmäler sig. 569 01:00:34,631 --> 01:00:36,590 - Förstår du mig? - Ja. 570 01:00:36,716 --> 01:00:38,467 Vad heter ditt lag? 571 01:00:38,593 --> 01:00:40,636 Kom hit. 572 01:00:40,762 --> 01:00:42,387 Det här är Hung. 573 01:00:42,513 --> 01:00:44,181 Hängde! 574 01:00:59,197 --> 01:01:00,864 Det här är ett ganska lag. 575 01:01:00,990 --> 01:01:02,783 Jag måste se dem spela. 576 01:01:02,909 --> 01:01:04,618 Vad är namnet igen? 577 01:01:04,744 --> 01:01:05,994 Det här är Shaolin- 578 01:01:06,120 --> 01:01:07,913 Okej. 579 01:01:08,039 --> 01:01:10,207 Gå vidare och registrera dem. 580 01:01:10,333 --> 01:01:12,793 Jag kommer till och med att betala din ansökningsavgift. 581 01:01:12,919 --> 01:01:14,795 - Tack! - Nämn det inte. 582 01:01:14,921 --> 01:01:18,090 Krympling, du är min bror. 583 01:01:19,967 --> 01:01:21,968 Min sko är smutsig igen. 584 01:01:23,137 --> 01:01:25,097 Vita skor blir mycket smutsiga. 585 01:01:25,223 --> 01:01:26,264 Så- 586 01:01:26,933 --> 01:01:28,392 Jag städar den åt dig! 587 01:01:28,518 --> 01:01:30,769 Jag är bra på att städa. Låt mig försöka. 588 01:01:31,521 --> 01:01:33,230 Det är min plikt. 589 01:01:33,356 --> 01:01:35,023 Låt mig försöka! 590 01:01:59,382 --> 01:02:00,382 Hej. 591 01:02:05,096 --> 01:02:07,806 Vad händer? 592 01:02:13,229 --> 01:02:15,188 Vart ska vi? 593 01:02:15,314 --> 01:02:17,357 Varför är du så tyst? 594 01:02:18,151 --> 01:02:20,360 Jag måste gå hem. 595 01:02:26,909 --> 01:02:30,662 - Du är sen. - Jag dröjer inte länge. 596 01:03:02,737 --> 01:03:04,029 Prova det. 597 01:03:04,155 --> 01:03:06,573 Nej, jag vill bara se kvaliteten på den. 598 01:03:06,699 --> 01:03:07,991 Tryck på den. 599 01:03:08,117 --> 01:03:09,618 Jag ska smutsa ner det. 600 01:03:09,744 --> 01:03:11,369 - Oroa dig inte. Varsågod! - Nej! 601 01:03:11,496 --> 01:03:13,914 - Rör den! - Nej. 602 01:03:16,876 --> 01:03:19,628 - Gillar du det? - Så smidigt. 603 01:03:19,754 --> 01:03:23,423 - Vill du ha en? - Jag rörde vid den. Det räcker. 604 01:03:24,842 --> 01:03:27,803 Imorgon ska jag spela i en professionell fotbollsmatch. 605 01:03:27,929 --> 01:03:29,304 Verkligen? 606 01:03:29,430 --> 01:03:31,932 Jag kommer att bli känd. 607 01:03:32,809 --> 01:03:35,685 Men om du inte hade fixat mina skor... 608 01:03:35,812 --> 01:03:37,896 inget av detta skulle ha hänt. 609 01:03:38,981 --> 01:03:40,941 Du är väldigt viktig för mig. 610 01:03:42,777 --> 01:03:44,528 Jag skaffar dig vad du vill. 611 01:03:44,654 --> 01:03:46,738 Jag har pengar snart. 612 01:03:50,284 --> 01:03:53,912 Om du blir rik och berömd, snälla köp mig sneakers. 613 01:03:54,580 --> 01:03:57,040 Du förtjänar mer! 614 01:03:57,166 --> 01:03:59,960 Du borde ha mer förtroende för dig själv. 615 01:04:00,086 --> 01:04:03,338 Du är en så vacker tjej, och du är en kung fu mästare. 616 01:04:03,464 --> 01:04:05,090 Du har allt. 617 01:04:05,216 --> 01:04:08,343 Du ska inte låta ditt hår täck ditt ansikte. 618 01:04:09,178 --> 01:04:10,804 Kom igen! 619 01:04:10,930 --> 01:04:12,889 - Kom igen. Titta på mig! - Nej. 620 01:04:13,015 --> 01:04:14,933 Titta på mig! 621 01:04:16,477 --> 01:04:18,937 Du är vacker! 622 01:04:20,022 --> 01:04:21,439 Verkligen? 623 01:04:21,566 --> 01:04:23,275 Säker. 624 01:04:28,865 --> 01:04:31,408 - Är det en fluga? – Ja, men jag missade det. 625 01:04:32,368 --> 01:04:34,452 - Fick du det? - Det gjorde jag. 626 01:04:34,579 --> 01:04:36,413 Ledsen. Jag gjorde din hand smutsig. 627 01:04:36,539 --> 01:04:37,914 Det är okej. 628 01:04:38,040 --> 01:04:40,125 Du är en så vacker tjej. 629 01:04:42,461 --> 01:04:44,170 Vet du det? 630 01:04:44,297 --> 01:04:45,380 antar jag. 631 01:04:45,506 --> 01:04:48,800 Tack! Tack så mycket! Är du säker på att du vet? 632 01:04:51,387 --> 01:04:52,679 Var var du? 633 01:04:52,805 --> 01:04:55,891 Jag låter dig ta hit en tjej för du lovade att rengöra golvet. 634 01:04:56,017 --> 01:04:58,476 Jag kommer att bli straffad om du inte rengör den. 635 01:04:58,603 --> 01:05:01,104 Gå hem. Jag ringer dig senare. 636 01:05:07,445 --> 01:05:11,197 Kom ihåg: Var självsäker. Du är bäst. 637 01:05:16,329 --> 01:05:18,580 - Jag gillar din tröja. - Jag gillar dina strumpor. 638 01:05:18,706 --> 01:05:19,998 - Låt oss handla. - Bra. 639 01:05:20,124 --> 01:05:23,793 Killar, var inte nervösa. Försök bara ha kul. 640 01:05:23,920 --> 01:05:26,046 Det kommer att finnas massor av reportrar och en stor publik. 641 01:05:26,172 --> 01:05:28,673 Försök att le för fotograferna. 642 01:05:28,799 --> 01:05:31,927 Var noga med att tacka fansen. 643 01:05:32,053 --> 01:05:33,887 Tack! 644 01:05:37,892 --> 01:05:40,852 Tack för ditt stöd! Tack! 645 01:05:40,978 --> 01:05:43,563 - De är bara vaktmästare. - De är fortfarande vår publik. 646 01:05:43,689 --> 01:05:45,231 Tack! 647 01:05:45,358 --> 01:05:47,192 håll käften! 648 01:05:48,444 --> 01:05:50,904 Var är alla. du sa- 649 01:05:51,030 --> 01:05:52,447 Det är bara första omgången. 650 01:05:52,573 --> 01:05:55,200 Vi måste ta oss till final. 651 01:05:55,326 --> 01:05:58,745 - Bra! Låt oss ta oss till finalen! - Håll käften! 652 01:06:06,587 --> 01:06:08,713 Team Shaolin? 653 01:06:12,760 --> 01:06:14,260 Titta på den här killen. 654 01:06:18,140 --> 01:06:19,891 Titta på den där killen. 655 01:06:23,521 --> 01:06:25,105 Vad är det för fel? 656 01:06:25,231 --> 01:06:26,898 Ingen rökning? 657 01:06:41,205 --> 01:06:42,747 Vad hände? 658 01:06:44,125 --> 01:06:46,751 Det är omöjligt. Bara ett trick. 659 01:06:55,136 --> 01:06:57,137 Vad händer? 660 01:06:59,181 --> 01:07:01,474 Okej, det är ett trick. 661 01:07:01,600 --> 01:07:03,685 Låt oss visa dem vad vi kan göra. 662 01:07:03,811 --> 01:07:04,811 okej! 663 01:07:08,024 --> 01:07:09,649 Åh, kom igen! 664 01:07:17,324 --> 01:07:21,327 Vänligen spela rättvist. Ge oss en chans. 665 01:07:25,124 --> 01:07:26,958 Häng, det är till dig. 666 01:07:30,796 --> 01:07:34,174 Dina knep skrämmer mig inte! 667 01:08:08,876 --> 01:08:11,711 Vad? Fyrtio att zippa? 668 01:08:21,514 --> 01:08:23,014 Ja! 669 01:08:39,865 --> 01:08:42,200 Iron Head gör mål! 670 01:09:17,319 --> 01:09:19,362 Vi tar med kraften i Shaolin till fotboll. 671 01:09:19,488 --> 01:09:22,282 Kung fu är bra. Det är underbart! 672 01:09:22,950 --> 01:09:27,162 Jag vill säga hej till mina föräldrar och min Shaolin-mästare, men de är alla döda. 673 01:09:27,288 --> 01:09:29,038 Jag vill också säga hej till min vän, Mui. 674 01:09:29,165 --> 01:09:30,957 Mui, hur mår du? 675 01:09:31,083 --> 01:09:33,334 Vi ses snart. 676 01:09:44,180 --> 01:09:46,139 Hej. Kan jag hjälpa dig? 677 01:09:46,265 --> 01:09:48,349 - Jag vill- - Jag förstår. 678 01:09:48,475 --> 01:09:50,476 Jag tar hand om dig. 679 01:09:59,278 --> 01:10:00,904 Visa oss något. 680 01:10:01,030 --> 01:10:02,864 Säker. Lillebror! 681 01:10:05,284 --> 01:10:06,618 Stor! 682 01:10:07,286 --> 01:10:09,037 Kan du visa oss mer? 683 01:10:09,163 --> 01:10:10,496 Säker! 684 01:10:27,223 --> 01:10:29,057 Ta det lugnt. 685 01:10:32,811 --> 01:10:38,566 Mina bröder, idag säger vi hejdå till våra gamla liv och gamla skor. 686 01:10:43,280 --> 01:10:45,782 - Hej, kasta inte runt dem. - Förlåt. 687 01:10:53,874 --> 01:10:54,874 Mui? 688 01:10:55,542 --> 01:10:56,876 Vad händer? 689 01:10:58,128 --> 01:11:00,088 Du ser bra ut ikväll. 690 01:11:02,549 --> 01:11:03,508 Bara lite. 691 01:11:03,634 --> 01:11:06,386 Det är en stor skillnad. Du är så hårt påhittad. 692 01:11:07,763 --> 01:11:09,055 Så du tycker att jag ser fin ut? 693 01:11:09,181 --> 01:11:12,600 Jag har stora nyheter till dig. Vi vann fotbollsmatchen. 694 01:11:12,726 --> 01:11:16,104 Jag vet. Jag såg er på tv. 695 01:11:16,230 --> 01:11:17,230 Grattis. 696 01:11:18,274 --> 01:11:20,275 Det här är för dig. 697 01:11:27,199 --> 01:11:28,116 Tack. 698 01:11:28,242 --> 01:11:30,201 Låt mig presentera dig för mina vänner. 699 01:11:31,245 --> 01:11:32,537 Fin outfit. 700 01:11:32,663 --> 01:11:35,415 Hej, låt mig presentera er till en ny vän. 701 01:11:35,541 --> 01:11:37,000 Är hon ett spöke? 702 01:11:37,126 --> 01:11:39,502 Det här är min vän. 703 01:11:39,628 --> 01:11:41,504 - Flickvän? - Nej. 704 01:11:41,630 --> 01:11:44,507 Det här är Mui, Tai Chi-mästaren Jag berättade för er om. 705 01:11:44,633 --> 01:11:47,218 - Åh, trevligt att träffa dig. – Din flickvän är ganska unik. 706 01:11:47,344 --> 01:11:49,762 - Ja. - Det är jättebra. 707 01:11:50,597 --> 01:11:53,099 Jag har aldrig sett axelvaddar så stora. 708 01:11:53,225 --> 01:11:55,935 Jag har bestämt mig för att starta en ny trend. 709 01:11:56,061 --> 01:11:57,979 Se? Det är på modet. 710 01:11:59,273 --> 01:12:02,233 Gå inte runt på natten. 711 01:12:02,359 --> 01:12:03,985 Det är ganska läskigt. 712 01:12:04,111 --> 01:12:08,197 Det är okej. Folk kommer snart att vänja sig vid det. 713 01:12:08,324 --> 01:12:11,326 Det kommer att fungera ganska bra i fotboll. 714 01:12:11,452 --> 01:12:13,411 Vill du låna dem? 715 01:12:14,330 --> 01:12:16,581 Sluta. Det är inte rätt att prata till en sådan här kvinna. 716 01:12:16,707 --> 01:12:19,167 Det är okej, jag kan ta det. 717 01:12:19,293 --> 01:12:22,628 Även om hon är en tjej, hon har ett stort sinne för humor. 718 01:12:24,298 --> 01:12:26,799 Mui, visa oss en sexig pose. 719 01:12:32,848 --> 01:12:34,932 Ge oss en kyss. 720 01:12:43,442 --> 01:12:44,942 - Vad är det för fel? - Rör mig inte. 721 01:12:49,114 --> 01:12:50,448 Är du arg? 722 01:12:52,117 --> 01:12:55,828 – Nej, jag är inte arg. -Då- 723 01:13:02,586 --> 01:13:04,087 Jag är ledsen. 724 01:13:05,339 --> 01:13:06,923 Vi skojade bara. 725 01:13:07,049 --> 01:13:09,384 Jag vet att du bara skämtade. 726 01:13:10,636 --> 01:13:12,553 Jag är ledsen, Jag hade inget emot alls- 727 01:13:12,679 --> 01:13:14,180 Var inte så här. 728 01:13:14,306 --> 01:13:16,391 Varför är du så här då? 729 01:13:25,943 --> 01:13:27,735 Ta handen från mig- 730 01:13:27,861 --> 01:13:29,195 Chef! 731 01:13:29,321 --> 01:13:31,072 Vad fan gör du? 732 01:13:31,198 --> 01:13:32,865 Jag var precis ute och lekte mah-jongg. 733 01:13:32,991 --> 01:13:36,744 Titta på vad du gjorde mot dig själv? Du ser ut som ett spöke. 734 01:13:36,870 --> 01:13:39,038 Har du ingen skam? Du är en sån skam. 735 01:13:39,164 --> 01:13:40,373 Hej, nog! 736 01:13:41,875 --> 01:13:44,752 Mui har rätten att klä sig hur hon vill. 737 01:13:44,878 --> 01:13:47,171 Kan du inte respektera det? 738 01:13:47,297 --> 01:13:49,924 – Jag tycker att hon ser väldigt fin ut i dag. - Ja. 739 01:13:50,050 --> 01:13:52,218 – Hon ser jättebra ut. - Var inte elak mot henne. 740 01:13:54,513 --> 01:13:57,598 Jag skriker på henne om jag vill. Vem fan är ni? 741 01:13:58,559 --> 01:13:59,892 De är mina vänner. 742 01:14:03,605 --> 01:14:05,940 Jag håller helt med dem. 743 01:14:08,902 --> 01:14:10,903 Jag tycker att jag ser vacker ut nu. 744 01:14:12,197 --> 01:14:14,323 Och jag gillar hur jag är. 745 01:14:16,368 --> 01:14:18,244 Om du inte gillar det... 746 01:14:18,954 --> 01:14:20,746 du kan helt enkelt gå bort. 747 01:14:22,458 --> 01:14:24,750 Vem tror du pratar du med? 748 01:14:26,044 --> 01:14:27,879 Jag pratar med dig. 749 01:14:28,922 --> 01:14:31,048 Du är en elak och kallhjärtad chef. 750 01:14:31,175 --> 01:14:32,758 Du ber om det! 751 01:14:34,386 --> 01:14:37,263 Hur vågar du slå mig? 752 01:14:45,898 --> 01:14:49,108 Jag kan inte tro det här. Vem tror du att du är? 753 01:14:51,820 --> 01:14:55,198 Jag är den jag är. Jag är Mui. 754 01:14:55,324 --> 01:14:58,284 Jag ska berätta din mamma om detta. 755 01:15:03,874 --> 01:15:05,416 Mui, bra jobbat! 756 01:15:05,542 --> 01:15:08,419 Vi skojade bara tidigare. Förlåt oss. 757 01:15:08,545 --> 01:15:12,507 Vi skrattade inte åt dig, din sexiga pose var verkligen sexig. 758 01:15:16,470 --> 01:15:17,637 Verkligen? 759 01:15:26,313 --> 01:15:27,855 Har du... 760 01:15:27,981 --> 01:15:30,233 gillar jag hur jag ser ut? 761 01:15:30,359 --> 01:15:31,442 Tja- 762 01:15:31,568 --> 01:15:34,946 Du har säkert mer självförtroende. 763 01:15:41,995 --> 01:15:43,913 Jag vill berätta något för dig. 764 01:15:44,039 --> 01:15:45,706 Vad? 765 01:15:46,875 --> 01:15:48,251 Jag gillar dig. 766 01:15:48,377 --> 01:15:50,294 Jag gillar dig också. 767 01:15:53,257 --> 01:15:55,675 Är detta kärlek? 768 01:15:59,263 --> 01:16:01,055 du- 769 01:16:01,181 --> 01:16:02,682 Du skämtar. 770 01:16:03,600 --> 01:16:07,311 Nej. Jag menar allvar. 771 01:16:08,313 --> 01:16:10,356 Absolut inte. Det här är inte kärlek. 772 01:16:14,820 --> 01:16:17,196 Vi är vänner för alltid. 773 01:16:18,615 --> 01:16:20,741 Tycker du inte att vi borde vara vänner? 774 01:16:20,867 --> 01:16:22,660 Det är bra. 775 01:16:29,876 --> 01:16:34,547 Så du kommer fortfarande och hälsar på mig? 776 01:16:35,632 --> 01:16:38,217 Jag kan fortfarande fixa dina skor. 777 01:16:38,343 --> 01:16:42,054 Nej tack. Jag kan köpa nya. 778 01:16:42,723 --> 01:16:45,433 Saker och ting har förändrats. 779 01:16:45,559 --> 01:16:48,185 Jag måste tänka på framtiden. 780 01:16:56,903 --> 01:16:58,779 Var inte så här. 781 01:16:59,823 --> 01:17:01,907 Du gråter. 782 01:17:03,577 --> 01:17:05,411 Var inte så. 783 01:17:17,507 --> 01:17:19,300 Jag förstår. 784 01:17:20,719 --> 01:17:22,053 Ledsen. 785 01:17:25,641 --> 01:17:28,893 – Grattis! - Sitt med oss. 786 01:17:29,019 --> 01:17:30,478 skål! 787 01:17:38,445 --> 01:17:40,529 Om vi ​​vinner det här går vi till final. 788 01:17:40,656 --> 01:17:41,739 Till final! 789 01:17:41,865 --> 01:17:44,283 – Men underskatta inte vår motståndare. – Underskatta vår motståndare! 790 01:17:48,246 --> 01:17:51,165 Du har inte en chans. 791 01:17:51,291 --> 01:17:53,292 Vi har inte förlorat på hela året. 792 01:18:02,719 --> 01:18:04,261 Hur gjorde de det? 793 01:18:04,388 --> 01:18:06,097 Det måste vara specialeffekter. 794 01:19:25,719 --> 01:19:28,179 - God morgon, Hung. - God morgon. 795 01:19:28,305 --> 01:19:29,764 Kom hit. 796 01:19:29,890 --> 01:19:32,183 Du är en lycklig kille. 797 01:19:32,309 --> 01:19:34,268 Du har tur som tränar ett så bra team. 798 01:19:34,394 --> 01:19:35,311 Tack. 799 01:19:35,437 --> 01:19:38,898 Järnhuvud och järnskjorta tränas som performancekonst på gatan. 800 01:19:39,024 --> 01:19:41,066 Det är roligt att se ditt lag använd kung fu för att spela fotboll... 801 01:19:41,193 --> 01:19:42,902 och ta sig till final. 802 01:19:43,028 --> 01:19:44,945 Du gjorde ett bra jobb. 803 01:19:45,071 --> 01:19:46,989 Slösa inte bort vår tid. 804 01:19:48,617 --> 01:19:51,243 Om du förlorar spelet du kan gå med i mitt Evil Team. 805 01:19:53,079 --> 01:19:56,123 Det är ingen dålig kontroll den här gången. 806 01:19:56,249 --> 01:19:58,918 Du kan få pengarna innan du skriver under avtalet. 807 01:19:59,753 --> 01:20:01,378 Det är mycket pengar. 808 01:20:01,505 --> 01:20:03,464 Tillräckligt för att gå i pension. 809 01:20:03,590 --> 01:20:06,550 Naturligtvis. Vi är som bröder. 810 01:20:06,676 --> 01:20:09,804 Tack. Men jag tror inte att jag kan acceptera det. 811 01:20:10,889 --> 01:20:13,724 Vad? Tycker du Jag försöker lura dig? 812 01:20:13,850 --> 01:20:16,644 Det tror jag att du har sätta ihop ett bra team. 813 01:20:16,770 --> 01:20:18,687 Jag vill att du kommer och jobbar för mig. 814 01:20:18,814 --> 01:20:20,606 Bli inte upprörd. 815 01:20:20,732 --> 01:20:23,400 Tänk på din framtid. Glöm vårt förflutna, okej? 816 01:20:24,319 --> 01:20:27,321 Häng, jag är inte arg på dig längre. 817 01:20:27,989 --> 01:20:32,117 Jag vet att det var alla mina fel. Jag kan inte skylla på någon annan. 818 01:20:33,870 --> 01:20:35,496 Du ljuger. 819 01:20:35,622 --> 01:20:38,457 Jag känner dig för väl. Du är för girig för att låta bli detta. 820 01:20:41,253 --> 01:20:42,837 Du har rätt. 821 01:20:43,588 --> 01:20:46,507 Jag är girig. Mitt lag är också girigt. 822 01:20:46,633 --> 01:20:49,134 Men vi bryr oss inte om pengarna. 823 01:20:49,261 --> 01:20:51,178 Vi bryr oss om mästerskapet. 824 01:20:52,556 --> 01:20:53,806 Vi ses på fotbollsplanen. 825 01:21:28,842 --> 01:21:30,509 Dra över. 826 01:21:36,182 --> 01:21:38,517 - Mui! - Hon är död! 827 01:21:39,185 --> 01:21:40,853 Hur? 828 01:21:41,521 --> 01:21:43,898 - Jag dödade henne! - Omöjligt! 829 01:21:44,024 --> 01:21:47,651 Mui är en kung fu mästare. Du skulle aldrig kunna skada henne. 830 01:21:47,777 --> 01:21:49,820 Vad vill du? 831 01:21:49,946 --> 01:21:52,114 Hämnd! 832 01:21:52,782 --> 01:21:54,992 Kom igen. Det var bara ett skämt. 833 01:21:55,118 --> 01:21:57,703 Hon lever fortfarande. Hon jobbar helt enkelt inte här längre. 834 01:21:58,788 --> 01:22:00,581 Varför inte? 835 01:22:00,707 --> 01:22:03,459 Tja, vi är kända för våra söta ångade bullar... 836 01:22:03,585 --> 01:22:06,545 och Mui gjorde de sötaste av alla. 837 01:22:06,671 --> 01:22:10,591 Men nu är de salta och bittra. Hon förstörde mitt företag. 838 01:22:10,717 --> 01:22:12,009 Var det salt i dem? 839 01:22:12,135 --> 01:22:13,761 Ja. 840 01:22:13,887 --> 01:22:16,180 Nu finns det något annat Kan jag göra åt dig, sir? 841 01:22:20,018 --> 01:22:22,019 Nej tack. 842 01:23:26,543 --> 01:23:27,835 Hej! 843 01:23:28,420 --> 01:23:30,295 Vi har ett spel att spela! 844 01:25:08,520 --> 01:25:12,106 Will Team Evil göra många mål idag? 845 01:25:12,232 --> 01:25:14,775 Att göra mål är det inte enda sättet att vinna. 846 01:25:15,985 --> 01:25:18,070 Men gör inga misstag, vi kommer att vinna. 847 01:27:56,145 --> 01:27:57,437 Inget sätt! 848 01:28:01,985 --> 01:28:04,569 De där amerikanska drogerna fungera bättre än jag förväntade mig. 849 01:28:26,259 --> 01:28:28,343 Faktiskt, domaren, linjemannen... 850 01:28:28,469 --> 01:28:32,264 fotbollsförbund, fotbollsförbund och fotbollskommittén... 851 01:28:32,390 --> 01:28:35,809 alla står på min sida. Hur kan de överhuvudtaget slå mig? 852 01:29:08,843 --> 01:29:12,012 Inga problem! 853 01:29:14,057 --> 01:29:15,640 - Du styr! - Bra jobbat! 854 01:29:16,309 --> 01:29:17,351 Du mannen! 855 01:30:16,702 --> 01:30:20,539 Inkastning? Är du galen? 856 01:30:20,665 --> 01:30:23,583 Hur kan man kalla det ett inkast? 857 01:30:23,709 --> 01:30:26,211 Hung, är du här för att slåss eller spela fotboll? 858 01:30:26,963 --> 01:30:29,381 Jag borde bryta deras ben som om jag slog sönder din! 859 01:30:29,507 --> 01:30:32,175 Då hade du gjort det ett helt team av krymplingar! 860 01:30:32,301 --> 01:30:35,887 Krymplingar! Krymplingar! Du skulle åtminstone ha sällskap. 861 01:30:38,808 --> 01:30:41,017 Jag är ledsen. Jag borde ta en paus. 862 01:30:41,144 --> 01:30:43,812 Det är okej. Din kropp kan lämna planen... 863 01:30:43,938 --> 01:30:46,440 men din ande kommer att stanna kvar. 864 01:31:03,708 --> 01:31:05,917 Gör dig redo! Det är min tur. 865 01:31:24,854 --> 01:31:26,229 Lillebror! 866 01:32:02,934 --> 01:32:05,810 Vakna! Klockan har redan gått ut. 867 01:32:12,818 --> 01:32:15,362 Det är bara halvtid. Deras lag är redan svårt skadat. 868 01:32:15,488 --> 01:32:17,447 De kommer inte att kunna spela andra halvan. Gå hem! 869 01:32:17,573 --> 01:32:19,533 Du kommer inte att kunna för att avsluta spelet. 870 01:32:19,659 --> 01:32:21,076 Tråkig. 871 01:32:21,202 --> 01:32:23,495 Jag ska dansa för att ge lite underhållning. 872 01:32:23,621 --> 01:32:26,623 Nej, du ska inte dansa. Jag är! 873 01:32:31,754 --> 01:32:33,171 Jag har fått nog. 874 01:32:49,564 --> 01:32:51,189 Bryt upp det! 875 01:32:53,234 --> 01:32:55,235 Vill du att jag ska kasta ut någon? 876 01:32:56,195 --> 01:32:58,113 Vem gjorde det? 877 01:32:58,239 --> 01:32:59,781 Såg någon? 878 01:33:01,033 --> 01:33:02,909 Jag skulle vilja se dig göra det till mitt ansikte! 879 01:33:03,786 --> 01:33:05,078 Försiktigt. 880 01:33:05,204 --> 01:33:07,914 Vad var det för slags kung fu? 881 01:33:08,040 --> 01:33:11,459 Jag orkar inte mycket mer! 882 01:33:12,587 --> 01:33:15,547 Jag visste att de skulle spela smutsigt. 883 01:33:15,673 --> 01:33:17,591 Jag tänkte bara inte de skulle spela så här smutsigt. 884 01:33:17,717 --> 01:33:19,467 De har aldrig varit så här bra. 885 01:33:19,594 --> 01:33:21,761 De måste fuska. 886 01:33:21,887 --> 01:33:23,430 Ring polisen. 887 01:33:23,556 --> 01:33:26,099 Vi måste bara spela hårdare. 888 01:33:26,225 --> 01:33:27,642 Vi kan fortfarande vinna detta! 889 01:33:27,768 --> 01:33:29,728 Jag glömde. Jag lämnade ugnen på! 890 01:33:29,854 --> 01:33:32,772 Min fru behöver mig. Hon är på väg att skaffa barn. 891 01:33:32,898 --> 01:33:36,192 Kan hon inte vänta tills spelet är över? 892 01:33:36,319 --> 01:33:38,153 Men de dödar oss! 893 01:33:38,279 --> 01:33:40,071 Behaga. Jag ber dig. 894 01:33:40,197 --> 01:33:43,700 - Jag ber dig också. - Vänta. Vänta! 895 01:33:45,411 --> 01:33:48,413 Lugna. 896 01:33:48,539 --> 01:33:49,998 Lugna! 897 01:33:51,542 --> 01:33:54,377 Han har rätt! 898 01:33:54,962 --> 01:33:58,173 Vi måste dra ihop oss. 899 01:33:58,841 --> 01:34:00,634 Vi har bara åtta spelare kvar. 900 01:34:00,760 --> 01:34:04,679 Om ytterligare en skadas, vi måste förverka. 901 01:34:04,805 --> 01:34:07,766 Vi måste visa de här killarna att vi kan blockera deras mördarsparkar! 902 01:34:07,892 --> 01:34:10,644 Det är lätt för dig att säga. Du försöker blockera en av dem. 903 01:34:10,770 --> 01:34:12,771 Vad pratar du om? 904 01:34:13,689 --> 01:34:15,148 Lugna. 905 01:34:15,274 --> 01:34:18,068 Lugna! 906 01:34:18,194 --> 01:34:19,944 Håll käften. 907 01:34:26,285 --> 01:34:28,328 Jag undrar om jag kan blockera dem. 908 01:34:44,762 --> 01:34:46,346 Shaolin Barrikadsköld! 909 01:34:49,642 --> 01:34:50,850 Barrikad? 910 01:34:53,938 --> 01:34:56,314 De kan inte ens blockera en spark! 911 01:34:58,317 --> 01:34:59,943 - Är du okej? - Jag mår bra. 912 01:35:39,650 --> 01:35:41,651 Chun, det är Tin. 913 01:35:43,446 --> 01:35:48,032 Jag har hållit det här hemligt i 20 år. 914 01:35:48,159 --> 01:35:50,994 Jag älskar dig. 915 01:36:37,041 --> 01:36:38,792 Spelar vi för smutsigt? 916 01:36:38,918 --> 01:36:41,836 – Jag tror inte det. - Verkligen? 917 01:36:41,962 --> 01:36:43,755 Spela ännu smutsigare! 918 01:37:16,080 --> 01:37:18,289 Bröder! Gå! 919 01:37:19,458 --> 01:37:20,333 Vad? 920 01:37:24,046 --> 01:37:26,089 Titta ut! 921 01:37:52,366 --> 01:37:53,658 Få det! 922 01:37:56,745 --> 01:37:57,996 Jag tror inte på det. 923 01:38:23,731 --> 01:38:25,982 Stiga upp! Om du är skadad, du förlorar! 924 01:38:27,067 --> 01:38:29,569 Du har rätt. Jag mår bra. 925 01:38:34,575 --> 01:38:37,160 Spelet är nästan över! Använd specialattacken! 926 01:38:37,286 --> 01:38:39,037 Särskild attack? 927 01:39:11,236 --> 01:39:15,782 Det är allt. De har slut på spelare. Vi vann! 928 01:39:22,039 --> 01:39:25,458 Team Shaolin, Jag ser bara sju spelare. 929 01:39:25,584 --> 01:39:29,295 Om du inte har en vikarie du kommer att förlora spelet. 930 01:39:29,421 --> 01:39:31,422 Det är reglerna. 931 01:39:36,929 --> 01:39:38,930 Några substitut? 932 01:39:40,265 --> 01:39:42,642 Grattis! 933 01:39:45,270 --> 01:39:47,063 Jag är här. 934 01:39:47,189 --> 01:39:49,399 Jag är deras vikarie. 935 01:39:49,525 --> 01:39:51,526 Jag är en målvakt. 936 01:39:57,574 --> 01:39:59,450 Varför ser du ut som E.T.? 937 01:40:00,452 --> 01:40:03,121 Du sa att jag borde bli av med håret i mina ögon. 938 01:40:03,247 --> 01:40:04,414 Vad gör du här? 939 01:40:04,540 --> 01:40:06,290 Jag vill hjälpa till. 940 01:40:06,417 --> 01:40:08,167 Hur kan du hjälpa till? 941 01:40:08,293 --> 01:40:10,586 Telefon hem. Du hör inte hemma på jorden. 942 01:40:10,713 --> 01:40:12,964 Jag vill verkligen hjälpa till. Lita på mig. 943 01:40:13,090 --> 01:40:15,508 - Låt mig försöka. - Inget sätt! 944 01:40:15,634 --> 01:40:18,845 Titt. Du kan inte spela i dem. 945 01:40:20,973 --> 01:40:22,640 Sätt på dessa. 946 01:41:07,978 --> 01:41:09,812 Den andra sidan. 947 01:41:21,950 --> 01:41:23,117 Gå! 948 01:41:23,243 --> 01:41:24,702 okej! 949 01:41:39,968 --> 01:41:41,385 Se upp! 950 01:43:49,681 --> 01:43:54,393 Vad hände? 951 01:43:54,519 --> 01:43:57,396 - Chef, se upp! - Rör mig inte! 952 01:44:00,859 --> 01:44:06,030 Chef! 953 01:45:31,616 --> 01:45:36,120 Shaolin Team vinner mästerskapet. 954 01:45:38,332 --> 01:45:40,791 Evil Teams droganvändning leder till permanent avstängning. 955 01:45:40,917 --> 01:45:43,252 Tränare Hung dömdes till fem års fängelse. 956 01:46:58,870 --> 01:47:00,371 Vänta. 957 01:47:00,497 --> 01:47:02,832 Stanna bussen. 958 01:47:27,566 --> 01:47:30,734 Telefon hem. Du hör inte hemma på jorden. 959 01:47:31,611 --> 01:47:34,029 Jag pratar om tusentals dollar. 960 01:47:34,156 --> 01:47:36,949 Ni är ett gäng förlorare- 961 01:47:37,075 --> 01:47:38,951 Skratta inte. 962 01:47:39,077 --> 01:47:41,203 Det stora priset är mycket pengar. 963 01:47:45,125 --> 01:47:46,834 Jag kan inte få ut det. 964 01:47:46,960 --> 01:47:49,962 Jag är en doktorand. 965 01:47:50,088 --> 01:47:52,006 Forskarstuderande? 966 01:47:52,132 --> 01:47:53,215 Låt oss börja om. 967 01:47:53,341 --> 01:47:56,594 Jag är en doktorand. 968 01:47:58,221 --> 01:48:00,264 - Vad är det för fel? - Rör mig inte. 969 01:48:00,932 --> 01:48:01,974 Är du arg? 970 01:48:02,100 --> 01:48:04,602 Nej, jag är inte arg. 971 01:48:10,775 --> 01:48:12,943 - Vad är det för fel? - Rör mig inte. 972 01:48:13,778 --> 01:48:14,945 Är du arg? 973 01:48:15,071 --> 01:48:17,072 – Jag är inte arg. -Då- 974 01:48:26,500 --> 01:48:28,834 Jag ber dig. 975 01:48:28,960 --> 01:48:31,629 Gör inte det här. 976 01:48:32,631 --> 01:48:34,882 Du måste hjälpa mig. 977 01:48:35,008 --> 01:48:37,009 Snälla, gör inte det! 978 01:48:39,554 --> 01:48:41,472 Det är jättebra 979 01:48:41,598 --> 01:48:43,766 Jag kan inte texten. Ledsen. 980 01:48:46,311 --> 01:48:47,978 Våga inte! 981 01:48:54,110 --> 01:48:56,612 - De är bara vaktmästare. - De är fortfarande våra- 982 01:48:58,907 --> 01:49:01,867 Jag hörde att du har fantastiska ben. 983 01:49:04,120 --> 01:49:04,954 Skära! 984 01:49:05,080 --> 01:49:09,875 Det här är en halvmånenyckel. Det är för att skruva- 985 01:49:10,001 --> 01:49:11,877 - Är du säker? - Du är så sjuk. 986 01:49:12,003 --> 01:49:14,672 Mitt lag är också girigt. 987 01:49:14,798 --> 01:49:17,383 Men vi bryr oss inte om den här flygbiljetten- 988 01:49:17,509 --> 01:49:19,218 Flygbiljett? Ska du åka någonstans? 989 01:49:43,326 --> 01:49:46,662 Chun, det är Tin. 990 01:49:47,414 --> 01:49:51,375 Jag har hållit det här hemligt i 20 år. 991 01:49:51,501 --> 01:49:54,086 Jag älskar dig. 992 01:49:54,212 --> 01:49:56,672 Det här är inte Chun. Det här är Kung. 993 01:49:56,798 --> 01:49:58,841 Förlåt, Kung. 994 01:49:58,967 --> 01:50:01,969 Snälla berätta för din fru det jag just sa till dig.